字幕來源：百度懸疑片吧字幕組
翻校人員：漢大將軍袁紹 leen358 Jessica水晶控 Hinkly
翻校人員：AS小籠包 Impression陳 水滸三國金剛
后期：Lee.
凱 等等我
快起來
快走啊 站起來 快起來
凱 小心 凱 靠 它就在這
凱瑟琳 快
弗朗西斯 當心
鬼精靈:起源
到地兒了
呃...
好吧
我想是的
我可知道這兒為啥成不了風景勝地了
打退堂鼓了 想鉆回卡車里
扯淡 你呢
沿著公路一直走就到村子了
這條路通往村子
能不能再花15分鐘幫我們載過去
不不不不不 想都別想
把錢給他 然后我們用走的 寶貝 就這樣吧
壓根沒想象中那么遠 走著都能到
諾吧
謝謝你
不客氣
哥們 這太坑爹了 操
這是個神馬東西
盡管這座村子只有大約三百年歷史
但據說這兒遍布著
人類所知最為古老的凱爾特人遺跡
哇哦
我受到了驚嚇
我 靠
你笑起來真可愛 寶貝
一定是哪里搞錯了
既然是你說要來愛爾蘭玩的 那我們就上了賊船跟賊走
愛爾蘭的魅力無與倫比 是吧
也許這地方永遠不會蕭條
騷年們打算喝點什么
喔 四瓶雪花最好不過了
品味不錯 跟我來
進去坐吧
謝謝
瞧這地方
索菲 你可以在這兒做完你的歷史學碩士論文
你懂什么歷史
上下五千年隨便問
我知道我要干了這杯
咱可愛的吧女郎送來的啤酒
謝謝
干杯 干杯
敬愛爾蘭
實際上 我并不確定是否要去伯克利讀碩士
啥
對 我是說我想跟本一起去哈佛 一起打拼
我想可能要暫時告別東海岸了
真的嗎
但你從兩歲開始就矢志不渝地
想拿到歷史學碩士 索菲
歷史學并不是伯克利的主流專業
那么 對于這個奇特的小村莊
咱們未來的歷史學家們有什么期待呢
我還沒拿定主意好嗎 八字還沒一撇
好吧
抱歉 我無意中聽到了你們的聊天
你們可別嫌我太八婆
目測你們是一群考古迷
是來瞻仰村子里的歷史遺跡的吧
我叫哈密斯·麥康威爾
我叫索菲
如果 你們想去看真正歷史的話
你們真得去瞧瞧"克勞可 德拿 戴"
克勞個啥戴
"克勞可 德拿 戴"
天父的...石頭
你愛爾蘭語不錯啊 意思很接近
就是"眾神之石"
聽起來很棒哎 我要去
我也去
眾神之石到底是什么東西
那么 讓我來告訴你
"眾神之石"是座巨石雕塑群
發現于森林中的洞穴里
如今 這些雕塑被認為是
整個愛爾蘭歷史藝術中
最古老的遺跡
極有可能就是
凱爾特文明的孕育搖籃
太夸張了吧
為什么之前我們從未聽說過有這事呢
噢 不 你絕不會在任何一本旅游指南中
找到關于它的一字一句
我們村子有許多東西不為人所知
我們刻意與觀光名勝劃清界限
但你是一個歷史愛好者
不是一般的游客 對吧
好吧 謝謝你 可我們怎么去那里呢
到那兒...大概要跋涉七個小時
呵呵 七個小時
臥槽
當然 你可以一直呆在路旁的小木屋里
天一亮就出發
那明天晚上就能回來了
只是建議 當然你可以考慮一下
森林里的小木屋 沒理由不贊啊
我喜歡你的心態
唯一不討人喜歡的就是
我們要走整整一天 伙計們
沒事 不過通個宵而已 誰怕誰啊
咱們來舉手表決吧 去的舉手
你倆都不去
你怎么說 索菲
挑戰一下
挑戰一下 很好 肯定妙趣橫生
肯定妙趣橫生
很遺憾 老兄
-真的要去啊 -我知道 好嗎
我只是 覺得探險非常拉風
一生必做一次的感覺
你知道為了你我耐著脾氣聽了多少場醫學會議
好吧
那好 那我打電話給我兒子 他會開車來接我們
大家一起干了這杯 怎么樣
嘿 謝謝你 老哥 謝謝 干杯
他來了 伙計們
嗨 你來啦 肖恩
給你介紹一下
這是本 索菲 大衛 還有詹妮弗
看這車 雖然不好看 不過還算結實
我們走吧
我滴媽
你好
你不是說只有兩個人嗎
四個也沒問題 兔崽子
擰開廣播聽聽
不要 爸
噢 得了吧 開心點行嗎
我在開車呢
我這傻兒子一到夏天就有點逗比
誰會不喜歡夏天
夏天有啥好的 娘娘腔
他叫我娘娘腔
是啊
勞駕再來一瓶
嘗嘗雪碧
我們剛才看到村子外有很多石頭
但我對凱爾特圖騰并不太了解
得了吧 誰信啊
怎么啦
你知道那些石頭的含義嗎
我也不懂 小可愛
那些石頭已經屹立了幾個世紀
遠在我們村子的年齡之上
跟你說個秘密 15年前我們在一個古老的凱爾特洞穴里
發現了金子
于是那里改建成了礦場 那兒石頭也很多
不過最后洞穴塌方了
從那以后一切就偏離正軌了
幾點了 沒那么遠吧
你說這個啊 一個客人送我的手表
喔 是勞力士耶
土豪專用啊
大概他是為了感謝我的熱情好客吧
爸 我耳朵都被你的噪音弄出血了
一點不差 非常棒
看起來有點搖搖欲墜 管它呢
這兒可不是你們住的地方
是礦場關閉前我們曾住的地方
好了 這兒才是
就在這下車
你確定這能住人 都有點塌了
哈哈 不會的 內部構造非常結實
只需要一點點油漆 就會嶄新如初了
空置的時候 我們必須要鎖好這里 以防有動物闖入
你們讓很多游客都住這里嗎
你說過眾神之石
是村子最不為人知的秘密
是的 呃 所以這個木屋一直空置
你們聽到了嗎
-快看 那兒 -那是什么
呆在我后面
我說呆在我身后
打到它了嗎
沒 它跑得太快了
我對剛才的事很抱歉
那什么啊
到底什么玩意兒
呃 這一帶有很多野豬
總之它們有些危險
很抱歉讓你們受驚了 我們進去吧
來吧
你還好吧
好了 我們就住這了
現在這里沒電 不過 問題不大
這有一個燈 不錯吧
要給你酒錢嗎
不用了 謝謝 我不缺錢
很好 我可沒戴勞力士
呵呵你真是個歡樂的騷年
但我可以取走你們很多其他東西
哈哈哈開個玩笑
走吧 兒子
好吧 我覺得這房子很不錯
我們把房子收拾一下吧
哦 我們有了個林中小屋
再次謝謝你同意我們來這里
嗯哼
這對我來說意味著很多
你有沒有覺得我有一點脫離你的生活
呃 聽起來很有趣
好吧
恩 我的意思是...
你真的愿意放棄其他的一切嗎
我知道我會想你的
我也會想你
晚安
晚安 寶貝
大衛 大衛
真睡著了
啥 咋的了 寶貝
你怎么了
你聽見沒
大衛 大衛 快醒醒
大衛 快起來 大家伙
我操
哇哦 哇哦 怎么回事
外面有東西
你說啥
窗戶外面
所以才管這里叫森林 寶貝
獅子 老虎 野雞啥的什么玩意都有
嘿 靠 怎么啦
她說她在林子里看到一些東西
沒事的
你還好嗎
我什么都沒看到
可能只是只野豬...
不 不是的 你們聽我說 那不是野豬
也許只是你的幻想
不是什么狗屁幻想 大衛
我們不能呆在這
好吧 好吧 我去看看 我出去看看
你要到外面去
門被鎖住了
啥 什么
門被反鎖了
-有沒搞錯 -你有鑰匙嗎
到底怎么回事
這也太搞笑了吧
他們把我們鎖在這了
他們把我們鎖在這里了
不 他們沒有
就這一扇門 是嗎
什么 不是的
到底怎么一回事 伙計們
-你確定他沒有給你鑰匙 -沒有啊
不可能啊
窗戶都是封閉的
哎呦我操 那是什么玩意
出了什么事
什么 什么啊
那他媽是什么啊 佛祖啊
出去 別進來
菩薩保佑
沒事的 沒事的
臥槽 額滴個神吶 那家伙把你耳垂抓掉了
納尼 啊西八
好了 沒事了 我們現在安全了
你覺得它走了嗎
那是個神馬
唔知
佛祖啊 我看見...
沒事的 鎮定 噓 別出聲
讓我出去 讓我出去 讓我出去
讓我出去 撲街 讓我出去啊
操 快跑
我們到底怎么離開這鬼地方
它怎么進來的我們就怎么出去
爬出去
趕緊的 咱們走
我的腿
關門 媽的快把門關上
行了 行了 我來關
操
快把那該死的門鎖上啊
好了 快跑 跑啊 快快
媽的
快啊 哥們 操
原來那父子倆把我們鎖里面是為了讓那怪物吃我們
那倆混賬肯定以為我們已經死了
去那邊的房子看看怎么樣 說不定有電話什么的
快跟上
嘿
操
這什么玩意
嘿 快過來
快點 到這來
什么玩意 什么跟什么啊 媽個比
它進不來的
這什么東西
-你這魂淡剛才是不是想把我丟那不管了 -淡定點
瑪德見死不救
你沒事吧
好吧
好了 伙計們
咱們快點找個電話
索菲
嘿
坐下
來 坐下
馬上搞掂咗 乖仔
感覺不太妙 老豆
這事沒那么簡單
恩 謝啦 伊恩
客氣了
畢竟我不了解我兒子有沒有這個胃口
不是說很容易就能離開這個鬼村子的么
你可別放棄你的家庭 時間會讓一切好起來
這些戰利品是你的
無辜的人就該死
不 肖恩 注意用詞啊
不是"無辜" 是"外人"
是他們自己送上門 自取滅亡
我們只是推波助瀾 穿針引線 就這樣
嘿 達夫 會很痛 忍著點兒
佛祖啊
時候差不多了吧
貌似我的手表放錯位置了
他們肯定不夠四個人
你得學會助我們一臂之力
而不是宅在窩里畏畏縮縮
把臟活推給別人做
恩 是啊
要不是你這么貪婪
要把所有金子從洞穴挖出來
好吧 也許我們下次該重新談談分成
可以多買點"慈悲的心"
下次...
就是這個
天吶 這個就是鎮外面的石頭標志
就是它
情況不妙
怎么
這標志的意思是...
"圖阿薩·戴·達納"
這又是什么狗屁玩意
地精
我靠 地精
書上就是這么寫的
不管是地精還是修補匠
你意思是這怪物是他們挖礦挖出來的
原本不是個礦 是一個洞穴
但村里的人挖走了金子 內姓哈的老頭之前說過
好吧 禍根就是那堆金子
我知道
我知道這聽起來很瘋狂 但是...
你們偷走金子 地精就會粗線
你們得賠償
直到債務還清
所以說那些混蛋把我們鎖在木屋
是為了給那地精當賠償金
童鞋們...我的耳環是24K純金的
好了 大家伙兒 管他什么地精 什么圖阿薩
不管是什么 反正就是要殺我們
關鍵是我們要怎么逃出去
瞧 這些石頭像一個界碑
就像一個古老的警告標志熟么的
也許這標明了那個地精的最大行動范圍
所以呢
所以 如果我們能跑到石頭那的話...
然后呢 那地精就不敢過界殺我們 索菲
是這意思嗎
我覺得有道理 還記得載我們到這那個司機嗎
他不是沒敢開過去嗎
我們必須回到這
耶穌基督啊
他們到底去哪了
逃走啦
如果他們還活著 也就是說還沒喂飽它
我們走
快上車
操 天殺的
他們回來了
我們咋辦
大家拿些東西防身
檢查樓下 到地下室去
檢查閣樓
狗日的
放下槍 大哥
好樣的 肖恩
干得漂亮
你們放下槍
你在講笑話啊 小樣
我說你們這幾個小赤佬 怎么被你們逃出來的
也許他們掙得了自由 爸
你想讓那鬼精靈來村里
捕殺我們嗎
想通了沒
-放我們走吧 -閉嘴 小妞
是伊恩 那是伊恩
快跟我出去 快點
待會再來收拾你們
栓上門 別讓他們跑了
我們怎么出去
女漢子真牛
走吧
艸
媽的 靠
沒鑰匙 沒鑰匙
我們得趕緊到石頭那 用跑的
伊恩
-振作點啊 伙計 -我不行了 我的腿
我的天吶 我的腿
我不行了 真的不行了
不 你可以的
臥槽 快看
嘿 嘿
嘿 救命
嘿
停車 停車 停
你們這些年輕人 半夜三更在這干嘛
我們求您的助攻
哈密斯和他兒子 他們...
他們要傷害你們嗎
求您幫幫我們
快點 快上車
太謝謝了 快上車
嘿 來吧
抱抱 寶貝
你們先在車上坐一會
快下車
開你那邊門 開你那邊門
媽了個逼的 車門被鎖上了
干得好 瑪麗
您謬贊了 哈密斯
門打不開
都給勞資滾出來
下車
快點 都下車
都站在車前面
請別開槍
如果不維持月供 村里人就只能等著被團滅
你們是挺凄慘 但錯在你們 跟我們無關
我現在可以崩了你們
但我們要抓活的
你不能把我們孤零零丟在這
它會來...陪你們的
索菲 醒醒
你還好嗎
小伙伴們 你們聽到了沒
-索菲 -本！
離我遠點
別過來 不要 不要 不要 不要啊 不
滾開
滾開 滾開啊
不
走開
大衛 別丟下我們 別丟下我們
救命
上
他死定了
索菲
快啊
別停下 我們得趕回林中小屋
什么 為什么
因為我們要干掉這撕逼
很好
我們要想個法子 等那碧池一進來就把它關起來
-等它進來 -沒錯
一個人去外頭
其他人在這候著
沒問題吧
你不用留在這 好嗎
等那碧池進來的時候 你只需把門鎖上
其他的就交給我們 行嗎
我知道你可以的 好嗎
你行的
你確定我們這樣行得通
好吧
伊來哉
我地媽
佛祖啊
索菲 索菲 別
別再回那農舍
那輛皮卡
快 快
快
快來
它在哪
該死
快開到石頭那
沒鑰匙 沒鑰匙
那雜種去哪了
你剛才為什么沒回頭
啥
我摔倒的時候你為什么不回來救我
我得開車 這樣我們特么的才可以離開這鬼地方
鑰匙鐵定在那人身上
尼瑪
我們必須去拿鑰匙
我了個草 這死混蛋
阿彌陀佛 阿彌陀佛
你呆在這 我去拿鑰匙
不
拿上這個 我們分開行動
-我去拿鑰匙 -不 不 不 不行
我會保護自己的
好吧 好吧
我們出去吧
快去 快 快 快
快進屋
噢
我們走 快走 去頂樓
求你了
把手慢慢舉起來
嚇屎我了 肖恩
肖恩吾兒 我要給你64個贊
干得灰常好
灰常好
對不起
跑
什么
快跑 快離開這
逆子 你到底在干嗎
你讓她逃走了
把槍放下
啥玩意兒
我說 把槍放下
你總是這么腦裝屎
你怎么忍心射殺一個女孩 爸
你已經變成殺人狂魔了嗎
嘿 你想斃了我 隨你便 歡迎斃我
都是你逼我的
你真是頭蠢驢
肖恩
快逃
啊
滾開
媽蛋滾開
操死你個幸運幣